Le retour

Nous sommes bien arrivés à l’aéroport national de Bruxelles. Nous remercions l’ensemble des professeurs, des accompagnants pour nous avoir fait vivre cette magnifique expérience. Il est difficile d’expliquer la richesse d’une telle expérience. Un beau moment de rencontres, parmi ceux qui rendent la vie de notre collège, tant pour nous,  élèves que pour les professeurs, enrichissante et épanouissante. Merci de nous avoir permis de nous enrichir linguistiquement, culturellement et humainement grâce à cette amitié belgo-américaine. Valentin Badert – au nom de tous les élèves ayant participé à ce voyage. Image

Publicités

Bientôt de retour

Vendredi 18 Avril : Départ pour Raleigh en fin de matinée et vol vers NY à 14H47 ( DL405 )

Fin d’après-midi : vol retour vers la Belgique. Vol DL408 à 19H34

 

Image                                                                         Arrivée à Bruxelles le samedi 19 Avril entre  09H10 et 9h20

 

Live Flight Track Log (DAL408) – Related Links
Prévue                                                                    Estimation              Réel

Arrivée à la porte (Porte B37) 09h20              CEST (+1) 08h49

 

C’est déjà le dernier soir : spectacle !

Ce soir, j’ai fait ma valise … demain matin commence le voyage de retour !

Mais avant cela, dans la grande salle de l’école, s’est déroulé  le spectacle d’au revoir, toujours rempli d’émotions, notamment lorsque chaque belge a remercié sa famille, en anglais bien sûr.

Un souper ensemble au réfectoire de l’école a précédé les festivités sur scène.

IMG_5206 (1280x853) IMG_5213 (1280x853) IMG_5226 (1280x853) IMG_5230 (1280x853) IMG_5303 (1280x853)

Southpoint, passage obligé !

IMG_5177 (1280x853)

Ce jeudi, dernier jour entier à Chapel Hill,  fut consacré au shopping dans un mall très américain, c’est-à-dire très grand. Nos étudiants étaient ravis, et le grand nombre de sacs dans les mains de nos élèves vers 15h30 confirme la réussite de cette activité !

IMG_5180 (1280x853) IMG_5184 (1280x853) IMG_5188 (1280x853) IMG_5190 (1280x853) IMG_5200 (1280x853)

Visite de Raleigh, capitale de la Caroline du Nord

IMG_4972 (1280x853) IMG_4975 (1280x853)

Ce mercredi, nous sommes partis dans le bus scolaire de l’école visiter la toute proche capitale de la Caroline du Nord, la ville de Raleigh.  Après avoir vu la maison du gouverneur, nous sommes entrés dans le capitole où nous avons pu voir les salles historiques de réunions de la chambre des représentants et du sénat.

IMG_4998 (1280x853) IMG_5011 (853x1280) IMG_5041 (1280x853) IMG_5088 (1280x853)

Après avoir diné, nous avons visité le très intéressant musée d’Histoire de la Caroline du Nord.  C’est après  être passé  voir les nouvelles salles des réunions politiques que nous avons repris notre bus typiquement américain pour rentrer à Chapel Hill.

IMG_5109 (1280x853) IMG_5125 (1280x853)

« U.S. National Whitewater Center » de Charlotte

IMG_4904 (1280x853)

Ce mardi dès 7 heures du matin, nous avons quitté  l’école en bus scolaires, nos élèves étant mélangés aux étudiants américains.  Direction la ville de Charlotte et plus précisément l’U.S. National Whitewater Center.  Ce centre d’entraînement sportif nous a permis de vérifier nos capacités à l »escalade ou à la descende en tyrolienne.IMG_4910bis (1280x854) IMG_4916 (853x1280)

 

Mais le meilleur de la journée fut sûrement le rafting !  Évidemment trempés par l’eau de la rivière, nous avons  aussi été mouillés par la pluie qui faisait son grand retour aujourd’hui. Malgré le temps maussade, ce fut une bonne journée en plein air.

IMG_4930 (1280x853) IMG_4939 (1280x853)

Emotions quand nos élèves rencontrent l’Histoire !

Ce lundi tous les étudiants belges sont venus à la Middle School car nous avions rendez-vous avec deux anciens combattants américains de la dernière guerre mondiale.

IMG_4784 (1280x853) IMG_4789 (1280x853)

Ed Chappel faisait partie de la première escadrille qui est arrivée sur Omaha Beach le D-Day (le 6 juin 1944).  Il avait 21 ans, il a donc aujourd’hui 91 ans et il nous a raconté comment il a participé à la libération de la France.

IMG_4802 (1280x853)

Mark Sumner a lui aussi 91 ans et est venu nous raconter la bataille des Ardennes en 1945 dont il était un acteur.  Que d’émotions que d’écouter ce vieux monsieur nous raconter être venu dans notre Belgique se battre pour nous libérer de l’ennemi germanique.

Même s’il a fallu parfois traduire les explications de ces témoins directs, ce fut vraiment une expérience unique et enrichissante pour nos élèves de rencontrer réellement des américains venus faire la guerre chez nous pour nous libérer.

IMG_4788 (1280x853) IMG_4810 (1280x853)

Tennis, rencontre internationnale U.S.A. – Belgique

IMG_4736 (1280x853)

Tous les 2 ans, à Chapel Hill, en Caroline du Nord a lieu une rencontre opposant  la Smith Middle School au collège St Servais.  Cette année donc, samedi passé, les professeurs sportifs se sont retrouvés sur les terrains à Carrboro pour s’affronter amicalement.

IMG_4712 (1280x853)  IMG_4703 (1280x853)  IMG_4719 (1280x853) IMG_4709 (1280x853)

Et de nouveau, si l’on additionne les différents résultats des nombreux matchs ayant opposé les deux pays amis, la balance penche en faveur de l’équipe belge !  Félicitations pour cette joute amicale qui ne fait que renforcer l’amitié qui unit tous ces professeurs !

IMG_4730 (1280x853)

Les étudiants américains font du sport tous les jours

Et donc nous aussi !  Vendredi après-midi, nous sommes donc sortis sur les terrains de sports de l’école.  Certains ont joué au tennis, d’autres au soccer (dites « football » en Europe) et même quelques uns à la pétanque !

Et tout cela sous un soleil généreux qui a incité certains à préférer être spectateurs plutôt qu’acteurs.

IMG_4658 (1280x853) IMG_4659 (853x1280) IMG_4661 (853x1280)

3 – 0  !  Contrairement au basket, en football, nous gagnons toujours contre les américains. Vous ne verrez pas de photos des goals car le photographe jouait  et a d’ailleurs marqué lui-même le troisième goal de bien belle manière ! (précision importante, l’assist était du prof d’anglais bien connu de l’équipe)

IMG_4663 (1280x853) IMG_4667 (1280x853) IMG_4672 (1280x853)

 

Basket : match retour !

En 2013, une sélection d’élèves du collège avaient gagné contre les quelques américains en visite chez nous.

Ils voulaient une revanche cette année, ils l’ont eu !  Nos quelques étudiants ont difficilement résisté à la sélection américaine  qui a gagné assez aisément.  L’important n’est-il pas de participer ?

IMG_4633 (1280x853) IMG_4635 (1280x853) IMG_4650 (1280x853) IMG_4653 (1280x853)